http://www.coc1.cn

杨洁《西游记》第15集错误频出,衣服还是钟?两个唐僧撞车

中国电视剧历史上有两座丰碑,一座是《红楼梦》,另一座是《西游记》。两部电视剧即使过了很多年依然话题不断,很多剧情细节、演员细节甚至某些穿帮镜头都被大家津津乐道很多年。

比如杨洁导演的82版《西游记》就有一集经常被热议,因为这集里有很多话题,其中一个话题是错误频出,有的错误已经改了过来,还有的错误由于各方面原因依然存在。当然,还有的“错误”压根不存在,只是网友以讹传讹。

这一集就是颇具话题的《斗法降三怪》,第十五集。

1,“一口钟”被当成了钟

这也是流传最广的一个错误。在师徒四人和对方比试隔板猜物时,车迟国王后往柜子里放了一套“山河社稷袄,乾坤地理裙”,然后被猴子换成了“破烂流丢一口钟”。

我们在最早的《西游记》版本里,在柜子里看到的就是一口破破烂烂的小钟,这本来对大多数观众来说是没毛病的。只是在逻辑上稍微有点儿让人迷茫,毕竟之后的对比是“桃和桃核”“和尚和道士”,怎么这里是衣服对金属钟?有点儿突兀。

其实,“一口钟”在这里指的是和尚穿的一种衣服,类似于窟窿服,只是在布料上钻了几个洞,当提起来时像钟的形象,因此和尚们管这玩意叫‘一口钟’,比百衲衣稍微好一些。

《西游记》播出之后,有专家对此提出意见,本着对艺术负责的态度,《西游记》剧组马上进行了补拍,之后大家看到的版本,柜子里的东西就变成了一件僧衣。

但是,剧组还是漏了一点,猪八戒的台词没改,他笑话车迟国国王:“这么大的车迟国,这口破钟你还拿它当做宝贝”,这里的“这口破钟”说的还是那个金属钟,因为“一口钟”是固定词,应该叫“这么破的一口钟”才对。不过,这句台词已经无伤大雅了。

2、迟重瑞和徐少华镜头撞车

我们都知道唐僧有三个演员,三个人是前后关系,正常情况下在单独一集里没有交集。但是在《斗法降三怪》这集里,迟重瑞和徐少华却同时出现了。

徐少华是正常表演的那位唐僧,但在“云台坐禅”这个环节,唐僧从云台下降到地面这个镜头,由于之前技术不达标后来进行了补拍,但徐少华远在山东,最后剧组只好拿迟重瑞做了一个剪影特效。于是,两个唐僧在这一集里“撞车”了。

3、羊力大仙和鹿力大仙逃跑镜头修改

在《斗法降三怪》最后,鹿力大仙和羊力大仙逃跑的镜头,原先做的特效是剪影,后来发现这剪影的比例不对。

于是,剧组进行了修改,在后来的版本里就鹿力大仙和羊力大仙就变成了两道光束逃跑。

这个环节也同时澄清了一个流传甚广的“谣言”,或者叫传说也行,那就是很多网友都说杨洁版《西游记》删掉了“滚油锅里如同洗澡”和“挖心剖腹,照样长全”两个桥段,说的有鼻子有眼的。

杨洁导演的爱人,也是《西游记》的首席摄影师,更是唯一摄影师(因为就一台摄像机)王崇秋专门辟谣过,他说当年根本没拍后面两个斗法,因为《西游记》原著本身重复情节就很多,因此杨洁导演和编剧们就尽量避免在电视剧里有重复。下油锅以前在人参果那集拍过,后面就不想拍了。而且时长也不允许。

所以,最后鹿力大仙和羊力大仙逃跑的镜头也证明,确实没拍过后面两个斗法,如果拍了的话,这两个货应该已经挂了,怎么可能逃跑。

笔者认为,部分网友有记忆错误,一方面是《西游记》版本太多,杨洁导演没拍,但其他导演或者动画片可能拍了,网友记串行了。另一方面还有个原因,那就是大家希望有这个镜头,《斗法降三怪》是很多人特别爱看的一集,总希望能多斗几次,自然可能选择性“记忆”了。

4、求雨剪辑镜头失误

《西游记》第十五集里有些错误通过剧组后期努力给改正了,但有的错误依然还在。

在孙悟空和唐僧求雨过程中,当他们求来雨时,大国师不爽的镜头显示他还站在求雨台上,这是一个地点穿帮镜头。

当孙悟空唐僧求雨成功时,鹿力大仙和羊力大仙却和沙僧八戒一样喜气洋洋?这明显也是一个剪辑失误。

此外,注意看唐僧的表情,每次孙悟空对天打“信号弹”时,他都是吓得一激灵,表情管理有点儿失误,不过也不算毛病,毕竟唐朝出家人没玩过炮仗。

还有一个大家看不到的“失误”,这是王崇秋说的。当大国师上求雨台时,台上正好有个工作人员,他来不及下来索性就蹲在了大国师身后,身体不露出来就不会穿帮。

但是大国师在求雨过程中由于没有腰带导致裤子掉了,于是那个工作人员就蹲在后面给大国师举着裤子。大家可以脑补一下大国师被人提拉着裤子求雨的画面,嗯,大国师输了也不冤。

5、其他拍摄幕后花絮

《西游记》是赵丽蓉老师第一次拍电视剧,之前她拍过电影《花为媒》。在片场,赵丽蓉老师觉得角色好歹是一个王后,应该往母仪车迟国方向去演,又温柔又美。这让杨洁导演哭笑不得,她干脆告诉赵丽蓉老师:“你往阮妈那个方向去演就行。”这才有了蠢萌蠢萌的车迟国王后。

《斗法降三怪》最让人爆笑的还不是斗法,而是斗法头一天夜里的赐圣水,笔者还记得当年家里有很多人一起看电视,一个邻居大叔笑得太猛,坐着椅子直接向后翻了过去。

这一桥段里,大家都对三个大仙到底喝的是什么“圣水”好奇,水里还带了不少泡沫,看着真像那啥。

王崇秋老师给了答案,其实那是啤酒。这么一想,这三位演员还算没吃亏,那个年代的啤酒是真香啊。

虽然这一集有瑕疵,但瑕不掩瑜,就像误判是足球的一部分一样,有时候瑕疵也是经典影视剧的一部分。

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。